Скобки вроде на месте. Скорее знаете что, пошла ошибка в кодировке. Хотя вряд ли. /cast Summon_Митсон /cast Summon_Бизл I'm Dr. Horrible! I have a Ph.D in Horribleness!
Ошибочка пряталась тут: GHI_RC_NUM = "Действия по активации %";
При inspect'е предмета вызывается функция, которая дает ошибку на 2797 ghi_container строке: tooltip:AddLine(format(GHI_RC_NUM,#(rc)),0.4,0.8,1);
Дело в том, что в строке "%s right click actions" при переводе вы упустили "s", из-за этого функция format собс-но и дает ошибку. (не может распознать форматный спецификатор)
Исправленный вариант: GHI_RC_NUM = "Действий по активации: %s";
А мануаль по созданию скриптов в ГХИ существует? Наверняка ведь он есть:)
Мануалы есть по Lua и, в частности, по Lua в WoW. Так уж получилось, что именно посредством Lua работают все аддоны и, в частности, ГХИ. Но посоветовать ничего конкретного не могу... Ушел.