[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 41234»
Модератор форума: Saidas, Везервакс, Сагамарт 
Форум » Главная улица » Таверна » Опоздавшим - чирикать
Опоздавшим - чирикать
Гуру-ХануруДата: Суббота, 12.03.11, 22:56 | Сообщение # 1
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 248
Репутация: 114
Статус: Offline
Хочу привлечь ваше внимание к интересной статье Алексея Шунькова, одного из авторов, пишущих для издания Лучшие Компьютерные Игры. Имеется личное разрешение автора на публикацию статьи.

Sero venientibus ossa («Опоздавшим — кости»)
Латинская поговорка

Почти полтора года прошло с тех пор, как World of Warcraft стал русским, но Blizzard так и не открыла в нашей языковой вкладке ни одного RP-сервера. Оживление среди любителей отыгрыша уже давно сменилось унынием. У немцев, французов, испанцев, китайцев в изобилии есть миры, обозначенные гордой биркой «Roleplay». Наша участь — ролевая игра без единого ролевого сервера.
Почему нами пренебрегают? Думается, сформулировать ответ можно так: потому что мы опоздали. Не к обеду опоздали, и не к лету — а к тому самому небольшому временному промежутку, когда русскоязычные игроки еще могли успеть на раздачу... собственного, родного языка.
Представьте, что было бы, если б WoW стартовал в России одновременно с Европой, а не через три с половиной года. Не было бы тогда сейчас этого диковатого пиджина, cленга, который ежедневно обрушивается на игру стремительным домкратом и выбивает из нее всю задуманную разработчиками атмосферность. Не было бы этих «роговских абилок» и «кастерских энчантов» — их заменили бы пристойные «воровские умения» и «колдовские чары». Конечно, специфические сокращения и термины всегда заводятся в виртуальных мирах — но так они, по крайней мере, имели бы куда больше отношения к русскому языку.
Но мы опоздали. За три года непонимание английских слов, пренебрежение родной речью и просто лень породили новую живучую «феню». Не найти геракла на эту гидру, и cделать со сленгом уже нельзя ничего. Он намертво прирос к сообществу игроков, именующему себя «русскоязычным». Потным валом вдохновения окатывает он даже новичков, никогда не игравших «в Европах» — и в их речь входят «кулдауны» и «голды». Почему? «Потому что тут так заведено».
И разработчики прекрасно отдают себе отчет: если открыть русский ролевой сервер, не изменится на нем ровным счетом ничего. На него придут игроки, чья речь уже засижена «рунглишем», и как бы ни были добры их намерения, в каналах общения снова раздастся знакомое чириканье: «Нид хилер ласт спот». Энтузиастов, готовых действительно переучиваться и следить за своей речью — столько, что и на один сервер не набрать. Где тут брать отыгрыш? Найти бы «хилера», да чтобы он «ачивку линканул».
Те, кто говорят синими чернилами от имени Blizzard, конечно, не называют причиной отсутствия RP-сервера тот печальный факт, что русскоязычные игроки повально пренебрегают этой самой своей русскоязычностью. Они уклончиво говорят о «множестве трудностей», но недвусмысленно дают понять: в ближайшее время шансов мы ролевой мир не получим. И отдельные ценители отыгрыша живут сейчас на полунелегальном положении, разбросанные по разным мирам. Эти передвижники давно знают друг друга по именам и проявляют немалую силу духа, когда затевают ролевые события даже на «Вечной песне» — неофициальном RP-сервере.
И вот ведь как забавно получается: при всех недостатках и специфичности изначально отечественных «Аллодов Онлайн», обитатели Азерота могут позавидовать жителям Кании и Хадагана. У странников эфира есть шанс не заразиться «рунглишем», сохранить родную речь. Они еще могут успеть.
А мы — опоздали навсегда.



Light condemns all, who harbours evil ! © Scarlet Crusader


Сообщение отредактировал Гуру-Хануру - Суббота, 12.03.11, 22:56
 
ГольвиДата: Суббота, 12.03.11, 23:40 | Сообщение # 2
Сержант
Группа: Заблокированные
Сообщений: 33
Репутация: 119
Статус: Offline
Quote (Гуру-Хануру)
А мы — опоздали навсегда.

cry


Капер Гольви Беккерс.
 
ФростДата: Суббота, 12.03.11, 23:47 | Сообщение # 3
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 154
Репутация: 110
Статус: Offline
Почему мне фиолетово ?

Нагибаю овощи.
 
ГольвиДата: Суббота, 12.03.11, 23:51 | Сообщение # 4
Сержант
Группа: Заблокированные
Сообщений: 33
Репутация: 119
Статус: Offline
Хз. Мне как-то тоже если честно, а это... ваще пох)))

Капер Гольви Беккерс.
 
КамикадзЕДата: Суббота, 12.03.11, 23:58 | Сообщение # 5
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 184
Репутация: 105
Статус: Offline
Quote (Гуру-Хануру)
Почти полтора года прошло с тех пор, как World of Warcraft стал русским, но Blizzard так и не открыла в нашей языковой вкладке ни одного RP-сервера. Оживление среди любителей отыгрыша уже давно сменилось унынием. У немцев, французов, испанцев, китайцев в изобилии есть миры, обозначенные гордой биркой «Roleplay». Наша участь — ролевая игра без единого ролевого сервера.
Почему нами пренебрегают? Думается, сформулировать ответ можно так: потому что мы опоздали. Не к обеду опоздали, и не к лету — а к тому самому небольшому временному промежутку, когда русскоязычные игроки еще могли успеть на раздачу... собственного, родного языка.
Представьте, что было бы, если б WoW стартовал в России одновременно с Европой, а не через три с половиной года. Не было бы тогда сейчас этого диковатого пиджина, cленга, который ежедневно обрушивается на игру стремительным домкратом и выбивает из нее всю задуманную разработчиками атмосферность. Не было бы этих «роговских абилок» и «кастерских энчантов» — их заменили бы пристойные «воровские умения» и «колдовские чары». Конечно, специфические сокращения и термины всегда заводятся в виртуальных мирах — но так они, по крайней мере, имели бы куда больше отношения к русскому языку.
Но мы опоздали. За три года непонимание английских слов, пренебрежение родной речью и просто лень породили новую живучую «феню». Не найти геракла на эту гидру, и cделать со сленгом уже нельзя ничего. Он намертво прирос к сообществу игроков, именующему себя «русскоязычным». Потным валом вдохновения окатывает он даже новичков, никогда не игравших «в Европах» — и в их речь входят «кулдауны» и «голды». Почему? «Потому что тут так заведено».
И разработчики прекрасно отдают себе отчет: если открыть русский ролевой сервер, не изменится на нем ровным счетом ничего. На него придут игроки, чья речь уже засижена «рунглишем», и как бы ни были добры их намерения, в каналах общения снова раздастся знакомое чириканье: «Нид хилер ласт спот». Энтузиастов, готовых действительно переучиваться и следить за своей речью — столько, что и на один сервер не набрать. Где тут брать отыгрыш? Найти бы «хилера», да чтобы он «ачивку линканул».
Те, кто говорят синими чернилами от имени Blizzard, конечно, не называют причиной отсутствия RP-сервера тот печальный факт, что русскоязычные игроки повально пренебрегают этой самой своей русскоязычностью. Они уклончиво говорят о «множестве трудностей», но недвусмысленно дают понять: в ближайшее время шансов мы ролевой мир не получим. И отдельные ценители отыгрыша живут сейчас на полунелегальном положении, разбросанные по разным мирам. Эти передвижники давно знают друг друга по именам и проявляют немалую силу духа, когда затевают ролевые события даже на «Вечной песне» — неофициальном RP-сервере.
И вот ведь как забавно получается: при всех недостатках и специфичности изначально отечественных «Аллодов Онлайн», обитатели Азерота могут позавидовать жителям Кании и Хадагана. У странников эфира есть шанс не заразиться «рунглишем», сохранить родную речь. Они еще могут успеть.
А мы — опоздали навсегда.

Горькая правда. dry dry


Люди - свечи... Либо светят, либо в жопу. \(^o^)/
 
ЛедолапДата: Воскресенье, 13.03.11, 00:01 | Сообщение # 6
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 149
Репутация: 92
Статус: Offline
Споём же реквием по нерождённому ролевому миру. Нам будет его не хватать. Наверное.

 
КамикадзЕДата: Воскресенье, 13.03.11, 00:03 | Сообщение # 7
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 184
Репутация: 105
Статус: Offline
Quote (Ледолап)
Наверное.

_Наверное_ . Нам вроде не так плохо на Вечной Песне. И пока мы сопротивляемся - мы будем жить. (с)


Люди - свечи... Либо светят, либо в жопу. \(^o^)/
 
KaiTheCatДата: Воскресенье, 13.03.11, 00:13 | Сообщение # 8
Лейтенант
Группа: Заблокированные
Сообщений: 67
Репутация: 2
Статус: Offline
Написано проникновенно, но содержание - полная хунта. Наивно полагать, что краткие и информативные термины на инглише заменились бы русскими аналогами только от одновременного старта. Ну и не стоит забывать, что этот сленг появился еще до WoW.
Quote (Гуру-Хануру)
И вот ведь как забавно получается: при всех недостатках и специфичности изначально отечественных «Аллодов Онлайн», обитатели Азерота могут позавидовать жителям Кании и Хадагана. У странников эфира есть шанс не заразиться «рунглишем», сохранить родную речь. Они еще могут успеть.

Ололоды - посмещище и позорище, показательная надпись на надгробии русского гейм-дева.


- Im depressed!
- KILL YOURSELF, LOL.
Do not ask for help on the rogue forum!
We can help. But we wont.
 
ФростДата: Воскресенье, 13.03.11, 06:56 | Сообщение # 9
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 154
Репутация: 110
Статус: Offline
Лично для меня Вечная Песня - нормальный ролевой сервер. Достаточно покинуть все общие каналы, чтобы получать кайф от отыгрыша. + у нас есть Исход :3

Нагибаю овощи.
 
Няшный_трупДата: Воскресенье, 13.03.11, 09:03 | Сообщение # 10
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (Фрост)
+ у нас есть Исход :3

Канал исход есть на каждом мире. (Сам проверял)

Quote (Гуру-Хануру)
На него придут игроки, чья речь уже засижена «рунглишем», и как бы ни были добры их намерения, в каналах общения снова раздастся знакомое чириканье: «Нид хилер ласт спот».

На РП серверах за это наказывают, не?

Quote (Гуру-Хануру)
А мы — опоздали навсегда.

Пичалька cry , а хотя, куда мы опоздали-то?

Ну и Ололоды делались по одному проекту с Ладой "Калиной". В них нету этих нам привычных "голдов", "ачивов" и прочего, дабы они отстали от всего мира.

Ну это так, чисто мое ИМХО dry


\
Колин Ури'эл
 
СтарикДата: Воскресенье, 13.03.11, 09:12 | Сообщение # 11
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
Репутация: 34
Статус: Offline
Ну вот, доигрались?! Титус снова впал в депрессивное состояние cry
Еще не будучи ролевиком, я крайне негативно относился к этим словам-уродам, запрещал согильдцам произносить хоть одно из них в рейде.
И об Аллодах: нет, там такие же ЛИНКи, ПВПшки, НУБЫшки... И все это подпитано донатиком... Собственно, я прошел эту игру до конца лишь из-за великолепного сюжета и локаций...


Бойтесь старых неуравновешенных чернокнижников, особенно пьяных!
 
KaiTheCatДата: Воскресенье, 13.03.11, 09:17 | Сообщение # 12
Лейтенант
Группа: Заблокированные
Сообщений: 67
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (Старик)
запрещал согильдцам произносить хоть одно из них в рейде.

Убей себя
Quote (Няшный_труп)
На РП серверах за это наказывают, не?

Если в /к или /с. Автор статьи, видимо, этого не знает - что наводит на мысли.


- Im depressed!
- KILL YOURSELF, LOL.
Do not ask for help on the rogue forum!
We can help. But we wont.
 
МаслюкДата: Воскресенье, 13.03.11, 10:05 | Сообщение # 13
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Репутация: 9
Статус: Offline
Сокращения и прочая бня присутствуют и среди английских ролевиков. Там полно 1337-спика, сокращалок, жаргона. Не надо ляля на тему опоздали, специфичный сленг появляется в любом сообществе, а ММО-сленг появился еще до Варкрафта. Так говорили и в Ультиме и в Еверквесте. dry

*Pew!*
(>'.')> ~~~~~~~~~(x_X)

Я кончил, вытереть с доски. (с)
ROW ROW FIGHT DA POWAH!

 
ФростДата: Воскресенье, 13.03.11, 10:16 | Сообщение # 14
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 154
Репутация: 110
Статус: Offline
Quote (Няшный_труп)
Канал исход есть на каждом мире. (Сам проверял)

...
Можно создать канал с любым названием на любом мире... -_-


Нагибаю овощи.
 
Гуру-ХануруДата: Воскресенье, 13.03.11, 10:20 | Сообщение # 15
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 248
Репутация: 114
Статус: Offline
Quote
Если в /к или /с. Автор статьи, видимо, этого не знает - что наводит на мысли.

Говорится в целом о культуре общения, не об РП каналах.



Light condemns all, who harbours evil ! © Scarlet Crusader
 
Форум » Главная улица » Таверна » Опоздавшим - чирикать
Страница 1 из 41234»
Поиск:


Copyright MyCorp © 2017
Конструктор сайтов - uCoz