Sero venientibus ossa («Опоздавшим — кости»)
Латинская поговорка

Почти полтора года прошло с тех пор, как World of Warcraft стал русским, но Blizzard так и не открыла в нашей языковой вкладке ни одного RP-сервера. Оживление среди любителей отыгрыша уже давно сменилось унынием. У немцев, французов, испанцев, китайцев в изобилии есть миры, обозначенные гордой биркой «Roleplay». Наша участь — ролевая игра без единого ролевого сервера.
Почему нами пренебрегают? Думается, сформулировать ответ можно так: потому что мы опоздали. Не к обеду опоздали, и не к лету — а к тому самому небольшому временному промежутку, когда русскоязычные игроки еще могли успеть на раздачу... собственного, родного языка.
Представьте, что было бы, если б WoW стартовал в России одновременно с Европой, а не через три с половиной года. Не было бы тогда сейчас этого диковатого пиджина, cленга, который ежедневно обрушивается на игру стремительным домкратом и выбивает из нее всю задуманную разработчиками атмосферность. Не было бы этих «роговских абилок» и «кастерских энчантов» — их заменили бы пристойные «воровские умения» и «колдовские чары». Конечно, специфические сокращения и термины всегда заводятся в виртуальных мирах — но так они, по крайней мере, имели бы куда больше отношения к русскому языку.
Но мы опоздали. За три года непонимание английских слов, пренебрежение родной речью и просто лень породили новую живучую «феню». Не найти геракла на эту гидру, и cделать со сленгом уже нельзя ничего. Он намертво прирос к сообществу игроков, именующему себя «русскоязычным». Потным валом вдохновения окатывает он даже новичков, никогда не игравших «в Европах» — и в их речь входят «кулдауны» и «голды». Почему? «Потому что тут так заведено».
И разработчики прекрасно отдают себе отчет: если открыть русский ролевой сервер, не изменится на нем ровным счетом ничего. На него придут игроки, чья речь уже засижена «рунглишем», и как бы ни были добры их намерения, в каналах общения снова раздастся знакомое чириканье: «Нид хилер ласт спот». Энтузиастов, готовых действительно переучиваться и следить за своей речью — столько, что и на один сервер не набрать. Где тут брать отыгрыш? Найти бы «хилера», да чтобы он «ачивку линканул».
Те, кто говорят синими чернилами от имени Blizzard, конечно, не называют причиной отсутствия RP-сервера тот печальный факт, что русскоязычные игроки повально пренебрегают этой самой своей русскоязычностью. Они уклончиво говорят о «множестве трудностей», но недвусмысленно дают понять: в ближайшее время шансов мы ролевой мир не получим. И отдельные ценители отыгрыша живут сейчас на полунелегальном положении, разбросанные по разным мирам. Эти передвижники давно знают друг друга по именам и проявляют немалую силу духа, когда затевают ролевые события даже на «Вечной песне» — неофициальном RP-сервере.
И вот ведь как забавно получается: при всех недостатках и специфичности изначально отечественных «Аллодов Онлайн», обитатели Азерота могут позавидовать жителям Кании и Хадагана. У странников эфира есть шанс не заразиться «рунглишем», сохранить родную речь. Они еще могут успеть.
А мы — опоздали навсегда.

Light condemns all, who harbours evil ! © Scarlet Crusader